1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,880 --> 00:00:47,839
Vousatý muž.

4
00:00:48,340 --> 00:00:49,508
Muslimský bratr.

5
00:01:00,519 --> 00:01:01,853
Buďte opatrní.

6
00:02:01,460 --> 00:02:03,330
- Řekni Imam, můžu nosit lak
během ramadánu?

7
00:02:03,500 --> 00:02:04,750
- Jaký je problém?

8
00:02:04,750 --> 00:02:08,230
- A jestli to pronikne
okraj mých nehtů?

9
00:02:08,230 --> 00:02:12,010
- Nejezte ani nepijte
mezi východem a západem slunce,

10
00:02:12,170 --> 00:02:13,800
o tom je ramadán.

11
00:02:14,176 --> 00:02:15,135
Amel!

12
00:02:18,055 --> 00:02:19,097
Ano?

13
00:02:19,264 --> 00:02:20,432
- Kde je tvoje líná dcera?

14
00:02:20,599 --> 00:02:22,017
- Co teď?
- Podívej.

15
00:02:22,184 --> 00:02:25,520
Je to vysvědčení někoho
kdo dělá maturitu.

16
00:02:25,687 --> 00:02:26,647
- Viděl jsi ji?

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,191
- Jsem teď Olfin bodyguard?

18
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
- Ale k čemu jsi dobrý?

19
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
- Zvyšte plat
a já ti řeknu, kde je.

20
00:02:36,740 --> 00:02:37,991
- Dostane středoškolský diplom.

21
00:02:38,158 --> 00:02:41,703
- Je to tvoje chyba.
Jsi na ni příliš milý.

22
00:05:26,576 --> 00:05:28,411
- Řekni něco, je to tvoje neteř!

23
00:05:28,578 --> 00:05:29,996
- Věříš v tuhle věc?

24
00:05:30,163 --> 00:05:34,876
Myslíte si, že Arabové zaplatí
přijít se na ni podívat?

25
00:05:35,043 --> 00:05:37,337
Jako: "Jsem nemocný,
Potřebuji si promluvit."

26
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
- Cokoli.
- Uvidíš.

27
00:05:39,381 --> 00:05:40,257
Ano, je to tak.

28
00:05:47,889 --> 00:05:49,599
máme Boha,

29
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
tyhle kecy nepotřebujeme.

30
00:05:53,060 --> 00:05:54,810
Dávám ti 2 týdny. Po tom...

31
00:05:54,980 --> 00:05:57,270
Budete mě prosit
abych tě odvezl na letiště.

32
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
"Trénuj", vsadíš se!

33
00:06:03,150 --> 00:06:04,280
Jdi dál, bratře!

34
00:06:04,450 --> 00:06:06,370
Nebudeme tam strávit noc!

35
00:06:06,530 --> 00:06:07,910
Pohyb!

36
00:06:08,290 --> 00:06:10,910
Co to sakra děláš!

37
00:06:11,080 --> 00:06:13,420
Ruku pryč!

38
00:06:13,580 --> 00:06:15,710
Nedostaneš nic,
i když olízneš sklo.

39
00:06:16,920 --> 00:06:19,050
- Tohle není Coca-Cola.

40
00:06:19,210 --> 00:06:20,840
- Co tím myslíš, že to není Coca-Cola?

41
00:06:29,100 --> 00:06:30,350
- Dej mi to.

42
00:06:31,560 --> 00:06:33,600
Pst! Nikdo už nemluví.

43
00:06:34,190 --> 00:06:35,020
To je dost!

44
00:07:15,060 --> 00:07:17,687
Podívejte se na to všechno
můžete vložit!

45
00:07:18,730 --> 00:07:22,025
Můžete nosit celý svůj dům!

46
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
Má radiokazetu

47
00:07:34,996 --> 00:07:36,373
s tuniskými hity.

48
00:07:36,539 --> 00:07:38,625
Znáte <i>Kamelovo auto?</i>

49
00:07:38,792 --> 00:07:41,711
<i>Kamelovo auto
roluje velmi hladce</i>

50
00:07:56,309 --> 00:07:59,604
Zeptej se ho proč
už do vesnice nepřichází.

51
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
Imigrantu, běž!

52
00:08:02,190 --> 00:08:03,650
"Moje peníze," říká!

53
00:08:16,204 --> 00:08:20,709
<i>Kamelovo auto
roluje velmi hladce</i>

54
00:08:20,875 --> 00:08:25,255
<i>Velmi jemně</i>

55
00:09:12,969 --> 00:09:14,012
Zohra!

56
00:10:23,081 --> 00:10:23,915
- Mluvím s tebou!

57
00:10:24,082 --> 00:10:25,834
- Cože?
- Kdy přijdu?

58
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
- Máte schůzku?
- Nikdy je neberu.

59
00:10:29,045 --> 00:10:29,879
-Tak se posaďte.

60
00:10:30,046 --> 00:10:34,342
velký kluk,
Nejprve řídím své krajany

61
00:10:34,509 --> 00:10:35,677
a já jsem tvůj.

62
00:10:42,475 --> 00:10:45,270
- Vezměte si číslo a počkejte.

63
00:11:05,832 --> 00:11:10,420
- Poslouchejte paní Aïchu,
všichni odcházejí z Bayina místa šťastní.

64
00:11:10,753 --> 00:11:13,590
Nikdy nevycházíme
Baya Center naštvaný!

65
00:11:22,557 --> 00:11:24,100
Jako hůlky.

66
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
A s tvým oblečením,
vypadáš jako chlap.

67
00:12:23,243 --> 00:12:25,662
Tady psychoanalytická praxe,
v Tunisu?

68
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
Pojď!

69
00:13:28,766 --> 00:13:30,351
Přátelé, ticho!

70
00:13:31,144 --> 00:13:33,813
Miss Francie má oznámení
pro vás všechny.

71
00:14:19,150 --> 00:14:22,030
<i>- Podle trendu
islamistická strana Ennadha</i>

72
00:14:22,200 --> 00:14:25,070
<i>bylo ve vedení se 40 % hlasů.</i>

73
00:14:25,240 --> 00:14:29,870
<i>To by zajistilo 60 až 65% pokrytí.
z 217 křesel v zastupitelstvu.</i>

74
00:14:49,430 --> 00:14:50,973
- Vaše papíry.

75
00:15:06,239 --> 00:15:08,699
Ale co dělá Francie
v takovém autě?

76
00:15:17,750 --> 00:15:19,085
- Nech ji jít.

77
00:15:19,250 --> 00:15:20,420
- A co dechová zkouška?

78
00:15:28,553 --> 00:15:31,097
Pojď, buď hodný,
máme co dělat.

79
00:15:31,264 --> 00:15:33,891
- Mohu jí dát dechovou zkoušku?
- Ne, nemůžete.

80
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
Pojď, hýbej se.

81
00:16:43,252 --> 00:16:44,378
Harissa?

82
00:18:03,916 --> 00:18:06,502
- Můžeme mluvit arabsky, jestli chceš.

83
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
Vezmi si svůj povýšený vzduch.

84
00:19:09,148 --> 00:19:12,777
- Máte schůzku
čtvrtek v 15 hodin

85
00:19:13,486 --> 00:19:15,655
Buďte dochvilní,
nezapomeň, že je Francouzka.

86
00:19:15,820 --> 00:19:17,030
- Ano, samozřejmě.

87
00:19:17,410 --> 00:19:19,160
Děkuji, ať vás Bůh ochraňuje.

88
00:19:19,580 --> 00:19:21,580
Víš, jsem vyčerpaný.

89
00:19:21,744 --> 00:19:24,497
- Prosím ne,
Nechci nic vědět.

90
00:19:24,664 --> 00:19:25,956
Ona je doktorka.

91
00:19:26,123 --> 00:19:28,626
Problémů už mám dost
takhle.

92
00:19:30,252 --> 00:19:31,087
Čestně!

93
00:20:07,915 --> 00:20:10,418
- Co tady děláš?
kdo jsou tito lidé?

94
00:20:13,963 --> 00:20:14,839
Samozřejmě.

95
00:20:15,005 --> 00:20:17,091
- Máš s tím problém?

96
00:20:17,508 --> 00:20:20,344
Myslel sis, že budu uklízet
zvratky tvého manžela celý můj život?

97
00:20:20,720 --> 00:20:22,847
- Víš, že jsou všichni vyšinutí?

98
00:20:23,472 --> 00:20:27,268
- Víš, mám hodně zkušeností.
s narušenými lidmi.

99
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
Rozumíš...

100
00:21:49,642 --> 00:21:51,060
- Selmo, buď milá.

101
00:22:01,570 --> 00:22:03,197
Seženeme právníka.

102
00:22:03,364 --> 00:22:05,783
Vaše firma se nám vůbec nelíbí.

103
00:22:20,256 --> 00:22:22,049
můj bože,
co se děje?

104
00:22:23,259 --> 00:22:24,093
imám! imám!

105
00:22:30,391 --> 00:22:31,600
Mourade, klíče.

106
00:22:31,767 --> 00:22:32,810
- Klíče.

107
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
- Co bys řekl

108
00:22:40,860 --> 00:22:44,321
dobré teplé jídlo
vrátit ti sílu?

109
00:22:44,488 --> 00:22:46,407
- Jsi si jistý
nic neviděl?

110
00:22:49,869 --> 00:22:51,453
- Jděte raději nahoru do domu,

111
00:22:51,620 --> 00:22:54,874
lehnout si pod klimatizaci.

112
00:22:55,040 --> 00:22:57,251
- Jakou klimatizaci?
Klimatizace je rozbitá.

113
00:22:58,711 --> 00:23:00,963
- Hajj. Pokud nemluvíš,
nemůžeme nic dělat.

114
00:23:04,508 --> 00:23:06,927
-To ne,
není to dobré pro vaši cukrovku!

115
00:23:07,928 --> 00:23:11,307
Přineste mu trochu vody!
Tenhle chudák je v šoku!

116
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
-Není třeba křičet,
jdu.

117
00:24:24,630 --> 00:24:25,631
- Hezký!

118
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Gnaouia?

119
00:27:14,216 --> 00:27:15,217
- Cože?

120
00:27:19,847 --> 00:27:22,266
Krade mi peníze,
co mám dělat?

121
00:27:22,432 --> 00:27:23,475
Mám to nechat být?

122
00:27:23,642 --> 00:27:26,061
Říkám mu:
"Počkej, mám schůzku"?

123
00:27:58,051 --> 00:28:00,012
- Můj synu, poslouchej paní.

124
00:28:01,889 --> 00:28:03,265
Buď hodný, chlapče.

125
00:28:03,891 --> 00:28:06,560
Nebudu dlouho.

126
00:28:18,280 --> 00:28:19,531
Skutečná pijavice.

127
00:28:26,580 --> 00:28:27,706
- Jsme odposloucháváni?

128
00:28:28,165 --> 00:28:29,583
Jsou zde mikrofony.

129
00:28:37,132 --> 00:28:38,175
vydrž...

130
00:28:39,051 --> 00:28:41,345
Vy jste agent Mossadu?

131
00:29:34,022 --> 00:29:36,817
„Jak se opovažuješ?
Jsem imám, bojím se Boha“.

132
00:30:45,761 --> 00:30:46,845
- Samozřejmě.

133
00:30:54,144 --> 00:30:54,978
Džungle.

134
00:32:16,143 --> 00:32:17,686
Snil jsem o Saddámu Husajnovi,

135
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
AI Assad,

136
00:32:20,313 --> 00:32:21,565
od Mohameda VI...

137
00:32:28,113 --> 00:32:29,197
proč?

138
00:32:34,786 --> 00:32:36,705
Pusť mi to z hlavy!

139
00:32:43,420 --> 00:32:45,005
Co jsem udělal Bohu?

140
00:32:51,219 --> 00:32:53,805
Ach, ale když sním
toho bastarda Bushe...

141
00:33:46,191 --> 00:33:47,359
promiňte!

142
00:35:31,838 --> 00:35:32,964
<i>Inchallah.</i>

143
00:35:34,633 --> 00:35:36,009
- <i>Inchallah</i>, říkám ti.

144
00:37:14,315 --> 00:37:16,109
- Olfo, nechť tě odnese mor!

145
00:37:17,986 --> 00:37:19,028
Viděl jsi moji dceru?

146
00:37:20,530 --> 00:37:23,116
- Dovede mě k šílenství, tohle dítě!

147
00:37:24,409 --> 00:37:26,828
- Stydím se to říct i tobě.

148
00:37:35,754 --> 00:37:37,422
Vyloučili ji, toho idiota.

149
00:37:37,589 --> 00:37:39,883
Bez peněz by vznesli obvinění.

150
00:37:43,219 --> 00:37:44,304
Víš, co udělala?

151
00:37:46,973 --> 00:37:49,476
Před třídou to udělala takhle.

152
00:37:52,353 --> 00:37:55,857
Je l'ai élevée comme j'ai pu.
Dobře jsem ji vychoval.

153
00:37:57,817 --> 00:38:00,737
Předal jsem jí islám.
Mluvil jsem s ní o Koránu.

154
00:38:00,904 --> 00:38:02,989
Co s ní budu dělat?

155
00:38:03,156 --> 00:38:05,116
Představte si, bez Mouradova šeku,

156
00:38:05,283 --> 00:38:06,701
byla by před soudcem!

157
00:38:20,507 --> 00:38:22,091
Jaký to posraný život.

158
00:38:22,258 --> 00:38:23,885
máš štěstí.

159
00:38:26,221 --> 00:38:27,388
- Žádný manžel.

160
00:38:28,097 --> 00:38:29,974
Žádné děti vás neobtěžují.

161
00:38:41,611 --> 00:38:42,237
- Řekněte nám o tom!

162
00:38:44,614 --> 00:38:46,157
Ani nevíš, jaké máš štěstí.

163
00:38:46,324 --> 00:38:47,408
Já na tvém místě...

164
00:38:53,081 --> 00:38:54,207
- Ale řekni mi o tom!

165
00:38:57,502 --> 00:38:58,628
Jste příliš upjatý.

166
00:43:21,808 --> 00:43:24,185
Je to těžké.
Je na tebe taky tvrdá?

167
00:43:24,352 --> 00:43:25,311
- Velmi těžké.

168
00:43:25,478 --> 00:43:26,646
- Přísahám, je toho moc.

169
00:43:26,813 --> 00:43:27,688
- Postarej se o sebe.

170
00:44:50,813 --> 00:44:52,398
- Nemluv o neštěstí.

171
00:46:15,523 --> 00:46:16,649
- Co se děje?

172
00:46:57,773 --> 00:46:59,900
Promiň, odcházím!

173
00:47:00,943 --> 00:47:02,903
- Prosím, pospěšte si.

174
00:47:39,273 --> 00:47:41,400
Dělám kung-fu!
- Cože?

175
00:47:58,125 --> 00:48:00,753
- Hádej, kdo to zničil,
Sakra ten parchant.

176
00:48:29,240 --> 00:48:30,449
Promiňte.

177
00:49:18,164 --> 00:49:19,290
Vydrž.

178
00:49:29,091 --> 00:49:30,342
- Počkejte prosím.

179
00:50:38,911 --> 00:50:40,788
- Jdeš teď?
- Co se děje?

180
00:52:26,894 --> 00:52:30,105
- Co teď děláš?
Přestaňte jíst a jděte do obýváku.

181
00:52:36,654 --> 00:52:39,031
- Varuji tě,
necháš ji na pokoji.

182
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
Jednoho dne jsem četl článek

183
00:53:41,802 --> 00:53:45,639
na Egypťany, kteří vyrábějí <i>zebibu</i>
aby ukázali svou oddanost.

184
00:53:46,515 --> 00:53:50,394
Předtím jste se museli 50 let modlit
mít skvrnu na čele.

185
00:53:52,688 --> 00:53:55,983
Tito mladí lidé,
nařízněte jim čelo čepelí

186
00:53:56,150 --> 00:53:59,403
pak na to potřeme česnek
začernit ránu.

187
00:54:06,452 --> 00:54:07,536
Žádná <i>zebiba</i>. Žádná <i>zebiba</i>.

188
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
Znovu mi řekli o Zohře.

189
00:54:39,610 --> 00:54:41,820
Řekli
že kdybych byl silný muslim,

190
00:54:42,571 --> 00:54:44,615
moje žena by mě neopustila.

191
00:54:47,201 --> 00:54:49,870
Dívala se na turecké telenovely
ve smyčce.

192
00:54:52,790 --> 00:54:54,458
Měl jsem být opatrnější.

193
00:54:59,087 --> 00:55:00,547
Jednoho dne se rozplakala.

194
00:55:02,299 --> 00:55:03,926
Měsíc plakala,

195
00:55:05,260 --> 00:55:06,553
bez zastavení.

196
00:55:11,350 --> 00:55:14,645
Hrdina jejího oblíbeného seriálu
právě zemřel.

197
00:55:20,651 --> 00:55:23,570
Během agrese
od salafistů z mešity,

198
00:55:25,739 --> 00:55:26,782
odešla,

199
00:55:27,407 --> 00:55:28,909
den pádu Ben Aliho.

200
00:55:30,702 --> 00:55:32,037
Odešla do Turecka.

201
00:55:32,871 --> 00:55:34,706
Víc zpráv nemám.

202
00:55:38,001 --> 00:55:39,837
Ten den jsem všechno ztratil.

203
00:55:44,758 --> 00:55:47,427
Chtěl jsem jen místo na čele.

204
00:55:47,845 --> 00:55:49,012
Stejně jako ostatní.

205
00:55:51,014 --> 00:55:52,599
Nikdy jsem nechtěl zemřít.

206
00:56:20,919 --> 00:56:21,837
- Promluvte s ní arabsky.

207
00:56:22,004 --> 00:56:23,672
- Ona to nechápe.
- Si.

208
00:56:27,509 --> 00:56:30,637
- Co to znamená "Mossad"?
- Nevím. je to napsané.

209
00:56:30,804 --> 00:56:32,055
- Salah, co to znamená?

210
00:56:33,640 --> 00:56:35,559
- Jsou to chlapi, kteří zabili Kennedyho.

211
00:56:36,935 --> 00:56:38,270
- Jsi šťastný? John Kennedy!

212
00:56:38,437 --> 00:56:39,938
Jdi spát.

213
00:57:07,132 --> 00:57:08,717
- Vyčerpávající. Nevzdává se.

214
00:57:08,884 --> 00:57:09,968
- Dejte si pauzu.

215
00:57:10,135 --> 00:57:11,970
- Jdeme jíst
telecí nohy a my se vrátíme.

216
00:57:15,307 --> 00:57:16,558
- Tady taky.

217
00:57:19,436 --> 00:57:21,104
- Salah, můžeš jít jíst.

218
00:57:53,512 --> 00:57:56,390
To není pro nás, rozumíš?

219
00:58:00,769 --> 00:58:01,770
Dobře?

220
00:58:24,835 --> 00:58:26,294
- Během revoluce,

221
00:58:27,295 --> 00:58:30,966
vytvořili jsme skupinu se sousedy
na ochranu okolí.

222
00:58:32,926 --> 00:58:34,052
Pili jsme.

223
00:58:34,511 --> 00:58:36,722
Utrácet čas
a zapomenout na strach.

224
00:58:38,640 --> 00:58:40,517
Poté jsem nemohl přestat.

225
00:58:41,476 --> 00:58:43,228
Pil jsem, abych šel do práce,

226
00:58:44,400 --> 00:58:45,610
odpočívat,

227
00:58:46,900 --> 00:58:48,150
řídit,

228
00:58:50,030 --> 00:58:51,570
podívat se na svou ženu,

229
00:58:51,900 --> 00:58:53,700
moje děti.

230
00:58:56,070 --> 00:58:57,160
Víš, Selmo,

231
00:59:02,210 --> 00:59:03,370
bojím se.

232
00:59:06,540 --> 00:59:07,840
Zasekl jsem se.

233
00:59:10,170 --> 00:59:12,970
Dal bych cokoliv, abych se odtud dostal.

234
00:59:14,260 --> 00:59:16,390
Abych zajistil budoucnost svým dcerám.

235
00:59:17,970 --> 00:59:19,310
Tady není nic víc.

236
00:59:19,850 --> 00:59:20,720
Je opuštěný.

237
00:59:21,640 --> 00:59:23,060
Černá, tmavá.

238
00:59:25,020 --> 00:59:26,900
Je to sud na prášek,

239
00:59:27,730 --> 00:59:29,190
jiskra,

240
00:59:29,360 --> 00:59:30,400
a je konec.

241
00:59:49,294 --> 00:59:51,838
Nebojte se, vše je v pořádku.

242
00:59:52,214 --> 00:59:53,924
Dívky si hrají.
Selma je tady.

243
00:59:54,091 --> 00:59:55,467
Přísahám, že je to v pořádku.

244
00:59:55,884 --> 00:59:58,512
Malý smyk vůbec nic.

245
01:00:22,119 --> 01:00:23,411
- Ano, dobře.

246
01:00:33,713 --> 01:00:35,006
- Vydrž.

247
01:02:05,889 --> 01:02:07,599
- Co tady děláš?

248
01:02:08,225 --> 01:02:09,768
- Utekl jsem.

249
01:03:05,448 --> 01:03:06,449
Drž hubu!

250
01:03:30,974 --> 01:03:33,351
- V této zemi už neexistují žádná pravidla?

251
01:03:33,518 --> 01:03:35,186
V hammamu je nemocný člověk.

252
01:03:35,353 --> 01:03:36,980
Myslíme si, že je to žena

253
01:03:37,147 --> 01:03:39,482
a při jejím peelingu,
zjistíme, že jsou „vybaveni“.

254
01:03:39,649 --> 01:03:41,901
"Vybaveno", dovedete si to představit!

255
01:03:42,068 --> 01:03:45,530
Tudy! Na konci vlevo.

256
01:03:46,406 --> 01:03:47,324
Tady to je.

257
01:03:49,409 --> 01:03:50,285
Šéf!

258
01:03:51,036 --> 01:03:53,705
- Vypadni, bratře, tohle je
hammam pro ženy.

259
01:03:54,080 --> 01:03:56,791
- Dostaň ze mě tyhle sračky!
Je to tady dusno!

260
01:03:56,958 --> 01:03:57,876
- Vypadni.

261
01:03:58,043 --> 01:03:59,127
- Proč?
- Vypadni!

262
01:03:59,294 --> 01:04:01,671
Ale já jsem žena!
- Pojď, vypadni odsud!

263
01:04:01,838 --> 01:04:03,256
- Jsem žena!

264
01:04:03,423 --> 01:04:05,050
Vy jste ten, kdo jde ven!

265
01:04:05,967 --> 01:04:09,304
Jsem žena! Jdi mi z cesty!

266
01:04:09,471 --> 01:04:10,638
Do prdele!

267
01:04:11,431 --> 01:04:12,807
Buzz off!

268
01:04:13,224 --> 01:04:14,642
- Chci si jen promluvit.
- Ne!

269
01:04:14,809 --> 01:04:16,561
Buzz off!

270
01:04:18,396 --> 01:04:21,358
- Udělám ti večírek.

271
01:04:21,524 --> 01:04:24,152
- Nepůjdu ven!
Nepřibližuj se ke mně!

272
01:04:24,319 --> 01:04:26,112
- Tak vypadni!

273
01:04:26,821 --> 01:04:29,949
- Udeříš mě!
- Ne, nedotknu se tě.

274
01:04:30,410 --> 01:04:31,370
Vydrž.

275
01:04:31,700 --> 01:04:33,660
Tenhle znám.

276
01:04:34,454 --> 01:04:35,622
- Odkud mě znáš?

277
01:04:36,956 --> 01:04:38,541
- Viděl jsem tě u Selmy.

278
01:04:39,459 --> 01:04:41,586
- Znáte paní Selmu?
- Ano.

279
01:04:41,753 --> 01:04:44,798
- Jste pacient?
- Ano.

280
01:04:46,174 --> 01:04:48,259
- Posaď se, abychom si mohli promluvit.
- Ne.

281
01:04:48,426 --> 01:04:51,679
- Mluvím jen s paní Selmou!
- Zavoláme jí.

282
01:04:52,430 --> 01:04:55,180
- Vidíš, v jakém jsem stavu?

283
01:04:55,180 --> 01:04:58,230
- Dobře, pojďme, vypadneme odtud.
- Neublížíš mi?

284
01:04:58,400 --> 01:04:59,730
- Ne, slibuji.

285
01:05:00,360 --> 01:05:02,820
Pojď, vypadni.

286
01:05:02,982 --> 01:05:03,983
co se děje?

287
01:05:05,819 --> 01:05:08,113
- Vypadni!

288
01:05:08,279 --> 01:05:09,572
Nechte nás projít.

289
01:05:14,119 --> 01:05:15,578
- To je pekař.

290
01:06:02,333 --> 01:06:05,044
Přivedu ti někoho
že se z toho zblázníš radostí.

291
01:06:05,211 --> 01:06:06,296
Pojď, vstaň.

292
01:06:18,057 --> 01:06:19,392
- Ahoj dědo.

293
01:06:24,522 --> 01:06:25,523
- Feriel?

294
01:06:25,899 --> 01:06:27,859
- Ne, to je Selma,
Ferielova dcera.

295
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
- Selma?

296
01:06:41,706 --> 01:06:43,249
-Ano, tati, miluje nás,

297
01:06:43,416 --> 01:06:46,085
ale byla příliš zaneprázdněná
posledních pár let.

298
01:06:46,252 --> 01:06:47,837
Je zdrcená.

299
01:11:24,238 --> 01:11:25,323
- Dobrý večer.

300
01:15:08,295 --> 01:15:09,338
D'accord.

301
01:15:09,714 --> 01:15:11,298
Ano.

302
01:15:12,550 --> 01:15:13,718
Sbohem.

303
01:15:26,022 --> 01:15:28,357
- Co se děje?
Kéž tě Bůh ochraňuje.

304
01:15:28,524 --> 01:15:29,358
poslouchej...

305
01:15:42,246 --> 01:15:45,166
- Vyměnili jsme startér
a opravil spojku.

306
01:15:45,332 --> 01:15:47,501
Je jako nový.
Mladá nevěsta.

307
01:16:07,605 --> 01:16:09,148
- Prosím tě.

308
01:16:09,315 --> 01:16:11,776
mám peníze.
- O to nejde!

309
01:16:11,942 --> 01:16:13,611
Já jsem ten, kdo bude konzultovat!

310
01:16:13,778 --> 01:16:17,823
- Ale pro tebe je všechno v pořádku.
Já, musím jít na <i>5</i> sezení.

311
01:16:37,468 --> 01:16:38,719
Dobře, končím.

312
01:16:43,557 --> 01:16:44,934
- Snadno!

313
01:16:49,063 --> 01:16:50,439
- Co je to za cirkus?

314
01:17:05,079 --> 01:17:06,413
Pojď, začni.

315
01:17:07,123 --> 01:17:08,290
Démarre!

316
01:17:26,142 --> 01:17:27,101
- Mluv se mnou.

317
01:17:29,228 --> 01:17:31,772
- Diskutovali jsme a
chystala se odejít.

318
01:17:37,111 --> 01:17:39,989
- Přestaň!
Chystala se odejít.

319
01:17:43,159 --> 01:17:45,744
- Přijdeme na to.
na policejní stanici.

320
01:17:46,787 --> 01:17:49,123
- Zůstaň v klidu, ty.
Přestaň brečet.

321
01:17:49,290 --> 01:17:51,417
- Brání svou přítelkyni.
- Dostal malý úplatek v eurech.

322
01:17:51,584 --> 01:17:53,169
- Jsi takový, Naim?

323
01:18:06,515 --> 01:18:08,058
Zahříváš mě?

324
01:18:08,225 --> 01:18:10,186
- Co se to s tebou děje?

325
01:18:10,352 --> 01:18:12,938
- Nechal jsi mě s Jackie Chanem!

326
01:19:57,835 --> 01:19:59,003
- Jmenuji se Ferid.

327
01:20:00,087 --> 01:20:01,297
Ferid Ouestlati.

328
01:20:04,091 --> 01:20:05,926
je mi 42 let.

329
01:20:06,760 --> 01:20:09,138
Strávil jsem
posledních 5 let ve vězení

330
01:20:09,305 --> 01:20:11,432
protože jsem otevřel ústa

331
01:20:11,598 --> 01:20:13,058
jednou v mé zahradě.

332
01:20:13,767 --> 01:20:15,394
nevzpomínám si
co jsem řekl.

333
01:20:16,979 --> 01:20:18,689
Ale slyšeli všechno.

334
01:20:26,113 --> 01:20:28,282
Zaplatíte jí a ona řekne:
"Tady se zastavíme."

335
01:20:28,907 --> 01:20:31,118
co tě sem přivádí?
Máte schůzku?

336
01:20:31,285 --> 01:20:34,413
Jste brzy. Nejsme v hammamu.
Jsou zde pravidla.

337
01:20:34,580 --> 01:20:37,624
Přicházíš a odcházíš včas,
abychom na sebe nenarazili.

338
01:20:37,791 --> 01:20:40,377
Dávejte na sebe pozor
když říkáš, že jsi tu viděl Bayu.

339
01:20:40,544 --> 01:20:41,670
Už jsi mě tu viděl?

340
01:20:41,837 --> 01:20:43,380
Už jsi mě tu viděl?

341
01:20:43,547 --> 01:20:44,423
Dobrá práce.

342
01:20:54,391 --> 01:20:56,268
- Vypadni, nejsem připraven!

343
01:20:56,435 --> 01:20:57,978
Vypadni, říkám!

344
01:20:58,145 --> 01:20:59,938
Nedívej se!
Nejsem nalíčená!

345
01:21:07,780 --> 01:21:08,822
- Jsi krásná.

346
01:21:09,656 --> 01:21:10,866
jsi krásná.

347
01:21:26,840 --> 01:21:28,175
Ve skutečnosti nejsi tak vysoký!

348
01:21:29,301 --> 01:21:30,803
Jsi malinká.

349
01:21:32,054 --> 01:21:33,222
Ne, podívej.

350
01:21:37,476 --> 01:21:39,812
zapomněl jsem
že jsem si vzal knedlík.